Esta obra foi desenvolvida durante unha licenza por formación e documentación complementaria  (modalidade I) concedida pola Consellería de Cultura, Educación e Ordenación Universitaria da Xunta de Galicia. Publicado baixo licenza Creative Commons: Recoñecemento - Non comercial - Compartir igual.

Autor: Alberto Aguado Peláez Voces francófonas: Nathalie C. Rodríguez Aurélia Domenech Benjamin Pointereau Frédéric Dauphin Cathérine Mariet Delphine Galaud Mario Amusco Suárez Pierre Cambus Myriam Llop-Cambus Julia Cambus Llop Asistencia técnica e coordinación: Ismael Aladro Pérez Gloria Suárez García Fotografía, edición dixital e deseño da páxina web: Alberto Aguado Peláez Deseño dos personaxes e grafismo: Miguel Ángel Medina Composición de músicas, gravación e edición de audio: Alberto Aguado Peláez Instrumentos musicais (grafismo): Openclipart http://openclipart.org (dominio público) Iconos "Le bureau" e outros: Oxigen Team http://www.oxygen-icons.org Licenza: GNU Lesser General Public License. Beta testing: Alumnado do I.E.S. Illa de Sarón Textos virelangues: Wikipedia Este proxecto foi realizado con software libre: S.O. GNU/Linux, Audacity, Gimp, Inkscape, EdiLIM,  Kompozer, Blue Griffon, LibreOffice e Gedit. Grazas a todas as persoas que fixeron posible este proxecto.